Die Fremde (When we leave)

Aangrijpend, subtiel debuut over een jonge vrouw die met haar vrije wil op een hartverscheurende confrontatie met de familie en de onontkoombare wetten van haar cultuur afstevent. De jonge Turks-Duitse Umay is haar agressieve echtgenoot beu en vlucht met haar zoon Cem uit Istanbul naar haar ouders in Berlijn. Aanvankelijk wordt ze liefdevol ontvangen maar als blijkt dat ze niet alleen vakantie komt vieren, bekoelt het enthousiasme van haar ouders aanzienlijk; waarom zou hun dochter niet bij haar man blijven. Hoe sneu ze het ook vinden voor hun dochter, de traditie eist dat ze terugkeert naar haar man. Umay ontvlucht ook haar ouders en probeert zelfstandig een bestaan op te bouwen, maar blijft toch ook hunkeren naar haar familie. Sibel Kekili (Gegen die Wand) is prachtig als de eigengereide Umay.